ngoại lai

Một loài cây ngoại lai mọc trong khu vườn thực vật.

Definition

1. Adjective:
   • Foreign / Exotic / Non-native: Originating from outside a specific place, system, or culture; not indigenous or native. It describes something introduced from abroad or an external source.
   • Alien / Extraneous: Belonging to or coming from the outside; not an inherent or internal part of something.

Usage Examples

• Adjective:
  • Một số loài cây ngoại lai đe dọa hệ sinh thái bản địa. (Some exotic plant species threaten the native ecosystem.)
  • Đó là một tập quán ngoại lai, không phải của văn hóa chúng ta. (That is an alien custom, not part of our culture.)
  • Cần loại bỏ những yếu tố ngoại lai ra khỏi cuộc điều tra. (It is necessary to remove extraneous factors from the investigation.)

Advanced Usage

• Used in formal, academic, or official contexts to discuss biology, culture, economics, or ideology.
• Often carries a neutral or slightly negative connotation, implying something is unfamiliar, intrusive, or potentially disruptive to the established order.

Variants and Related Words

• Ngoại nhập (adj): Imported; brought in from a foreign country.
  • Hàng hóa ngoại nhập (Imported goods)
• Ngoại sinh (adj): Exogenous; having an external cause or origin.
  • Yếu tố ngoại sinh (Exogenous factors)

Synonyms

• Foreign: Of, from, in, or characteristic of a country or language other than one's own.
• Alien: Belonging to a foreign country or nation; unfamiliar and disturbing.
• Exotic: Originating in or characteristic of a distant foreign country.
• Non-native: Not indigenous to a particular place.

Related Idioms and Phrases

• Tư tưởng ngoại lai: Alien ideology; referring to foreign or imported ideas.
  • Không nên tiếp thu những tư tưởng ngoại lai một cách mù quáng. (One should not blindly adopt alien ideologies.)
• Sinh vật ngoại lai xâm hại: Invasive alien species (a common biological term).
  • Kiểm soát sinh vật ngoại lai xâm hại là rất quan trọng. (Controlling invasive alien species is very important.)